Jamie Dornan Brasil

Jamie Dornan, Danielle Macdonald e Conor MacNeill concedem entrevista à 1 News da Nova Zelândia e falam sobre a segunda temporada de ‘The Tourist’ (O Turista). Leia a tradução abaixo:

Na primeira vez em que o thriller foi ao ar, a estrela de “Cinquenta Tons” Dornan interpretou Elliot, um homem que acorda no interior da Austrália sem memória e precisa seguir pistas para descobrir sua identidade antes que seu passado o alcance.

A segunda temporada de “The Tourist” (O Turista) muda a trama da Austrália para a Irlanda, onde Elliot e seu interesse amoroso Helen (Danielle Macdonald) tentam encontrar respostas sobre sua identidade. Em vez disso, eles são forçados a enfrentar as perigosas consequências de suas ações passadas.

Para aqueles que não viram a temporada anterior, é fácil se envolver na história? O que eles devem saber antes de começar a assistir?

Jamie: “Acho que eles devem saber que será diferente de tudo que aconteceu antes. Sabe, [os roteiristas] Jack e Harry Williams são realmente inteligentes em misturar gêneros, e acho que, se você assistir desde o primeiro episódio da primeira temporada, pode ser convencido de que está assistindo a algo super sombrio e dramático no início. Depois, rapidamente, você nota que tem um monte de humor peculiar misturado. Acho que, uma vez que o público entender que está prestes a se jogar nessa viagem bem eclética de gêneros, vão entrar no clima.”

Danielle: “Mas parece ser uma história totalmente nova, de certa forma. Eu sempre sinto que você poderia entrar sem ter visto a primeira temporada e pegar as coisas rapidamente.

É um cara que perdeu a memória e está tentando descobrir. E então é como se fosse um elenco inteiramente novo de personagens quase. Então você realmente não precisa saber. Acho que você pode juntar as peças bastante facilmente.”

Boa parte da confusão e desorientação na primeira temporada foi acentuada por uma bela e desolada ambientação no outback. Como a paisagem irlandesa influencia as jornadas dos personagens?

Jamie: “Acho que essa expansividade e a natureza desolada do interior contribuíram para a confusão em massa e o medo que Elliot se encontrou com a perda de memória. Havia uma preocupação de que a continuidade disso fosse tão drasticamente diferente que talvez não funcionasse. Mas o que acontece é que se torna algo próprio.

Devido à natureza do que está acontecendo com todos os personagens na segunda temporada estando na Irlanda, simplesmente faz sentido que seja na Irlanda, e toda a paisagem e a vegetação verde da Irlanda funcionam para o que está acontecendo lá. É o que está sendo apresentado a eles. Acho que ela se torna um personagem tão forte na segunda temporada quanto o interior faz na primeira – você simplesmente se adapta a ela, em vez de mudar qualquer coisa na atuação.”

Danielle: “É quase como se fosse seu próprio novo personagem. Parece muito irlandês.”

Conor: “Eles também escrevem de maneira tão específica para o local que é mais ou menos a mesma coisa nesse sentido, sendo tão fiéis ao lugar em que estão.”

‘Mais loucura’ Como você descreveria a próxima temporada para os fãs da série?

Jamie: “Você poderia vendê-la como sendo simplesmente mais loucura. Se você já gosta dos personagens [e] se é fã de Elliot e Helen, então você vai descobrir muito mais sobre eles e vê-los em situações completamente loucas. É uma viagem diferente. É uma sensação diferente da primeira temporada, mas espero que, se tivermos conquistado você desde a primeira temporada, haja muito mais a oferecer na segunda.”

Por que você acha que os espectadores responderam ao seu personagem, Danielle?

Danielle: “Acho que, honestamente, Helen é meio que a bússola moral da primeira temporada. Acho que ela é a única personagem em quem você pode confiar – ela está dizendo a verdade o tempo todo. Todos os outros têm uma agenda oculta ou, com [Elliot], ele não conhece seu passado, então você não pode confiar em suas memórias, porque elas não existem.

Acho que você aprende a confiar nela muito cedo e acho que isso é meio que o que fez as pessoas se conectarem com ela. E também, ela está passando por lutas muito reais. Este show é meio maluco e há muitas coisas loucas que acontecem e muitas circunstâncias que nunca aconteceriam na vida real. Helen está voltando para um relacionamento emocionalmente abusivo, e as pessoas se relacionam com isso. Acho que ela é muito real e confiável para seguir ao longo do caminho. Acho que essa é provavelmente a principal razão pela qual as pessoas se conectaram com ela.”

Jamie: “E só porque você é incrível.”

Na primeira temporada, seu personagem foi submetido ao comportamento controlador de um noivo cruel. As pessoas responderam a isso?

Danielle: “Eu estava ciente disso quando estava fazendo a série, mas isso era meio secundário a toda essa loucura que acontece com o personagem de Elliot. Quando estava fazendo a divulgação da primeira temporada, as pessoas falavam comigo sobre isso, e eu pensava, ‘Oh, wow, isso ressoou com as pessoas de uma maneira que eu não percebi ou esperava’.

É bastante triste quando você pensa nisso – que tantas pessoas podem se identificar com isso. É algo terrível. Mas acho que também é bom as pessoas poderem se identificar e perceber que isso é errado, que é tóxico. É bom que seja mostrado e as pessoas possam ver isso.”

O equilíbrio entre comédia, ação e absurdo é brilhante na série. Como atores, quais são os desafios para traduzir isso na tela?

Conor: “É bastante cômico na primeira leitura, acho, porque, especialmente meu personagem, tem duas personalidades extremamente polarizadas que são muito, muito diferentes. Mas [Harry e Jack Williams] escrevem tão bem que você só precisa confiar. Acho que é isso, apenas ir com isso e confiar, e tentar torná-lo o mais real possível e não interpretar a comédia é sempre a melhor maneira com a comédia deles – porque as falas são engraçadas.”

Jamie: “Conor está entrando na segunda temporada e tentando se ajustar à peculiaridade de transitar entre diferentes atmosferas, enquanto pelo menos eu e a Dani tivemos uma temporada inteira para nos acostumarmos com isso. Eu sempre penso que, quando você está atuando, você sempre deve estar em alerta e sempre ter medo, porque dá a energia que ela precisa. Então você nunca fica confortável com isso, é o que estou tentando dizer – o que é uma coisa boa.

E mesmo se acostumando com isso, ainda é inesperado quando você está lendo. Às vezes você pensa, ‘Meu Deus, por que ele está fazendo uma piada aqui? Ele acabou de descobrir algo horrível e a primeira coisa que vem à mente dele é fazer uma piada’. Isso pode ser perturbador. Mas eu me diverti muito interpretando de maneira séria na maior parte do tempo, e esperamos que isso funcione.”

‘The Tourist’ estreia na BBC One em 1 de janeiro, e aqui no Brasil, a primeira e a segunda temporada serão disponibilizadas na Netflix nos dias 01 e 29 de fevereiro.

Fonte: 1News | Tradução: Jamie Dornan Brasil