Jamie Dornan Brasil

Em entrevista à BBC, Jamie Dornan discute a nova temporada de ‘The Tourist’ (O Turista), aborda seu personagem Elliot Stanley e compartilha sua experiência ao assumir o papel de produtor executivo pela primeira vez em uma produção. Leia a tradução abaixo:

Conte-nos sobre a jornada do seu personagem desde a primeira temporada.

Eu interpreto um homem de muitas identidades. No início da primeira temporada, Elliot se encontra na Austrália e, após uma longa perseguição de carro com um caminhão, Elliot é atingido e tem um acidente, acordando sem memória de quem ele é. Algumas pessoas ajudam Elliot a juntar as peças e tentar encontrar respostas, o que essencialmente o leva a lugares muito sombrios. Na segunda temporada, acompanhamos Elliot na Irlanda, onde ele tenta descobrir sua verdadeira família e obter algumas respostas sobre quem ele é. Enquanto está na Irlanda, Elliot também se envolve em todo tipo de loucura com pessoas tentando matá-lo.

O que você esperava da segunda temporada e o que fez você querer continuar o projeto?

Você está sempre esperando encontrar uma audiência que esteja disposta e ávida. A intenção era ter apenas uma temporada; lembro-me de Jack e Harry Williams, criadores do programa, dizendo que seria apenas uma temporada. Não acho que esperávamos que fosse o programa mais assistido no Reino Unido naquele ano, e quando há tanto apetite, pareceu a coisa certa dar mais às pessoas. Com tanto sucesso, há também muita pressão na segunda temporada. Você quer acertar, e é um cenário muito diferente. Na segunda temporada, estamos na Irlanda, que tem uma vibração muito diferente. É complicado estabelecer os cenários diferentes e torná-los únicos, mas também honrar o que as pessoas amaram na primeira temporada. Eu estava animado com isso; é emocionante continuar a jornada. Egoisticamente para mim, não ter que deslocar toda a minha família novamente foi bastante positivo.

Quais você diria que são os temas centrais desta série?

A família é um grande tema nesta série. Lidamos com um cara que não tem noção de quem é, e você pode imaginar o quão aterrorizante é, mas pouco a pouco há esses fragmentos de informações revelados a ele, e ele começa a juntar sua história e a história de sua família. Não é bonito, mas é vital e é uma grande parte da nossa história.

Então, a família é um tema importante. O amor também é um grande tema. Começamos a segunda temporada com os dois juntos, e o amor, a confiança e o apoio mútuo são muito cruciais para a jornada deles.

Como a jornada de autodescoberta de Elliot progride na série e que desafios ele enfrenta?

Ele descobre muito mais sobre si mesmo agora que está de volta à Irlanda, a terra de onde ele vem. Há muitas descobertas importantes sobre quem ele é e quem são sua família. Elliot descobre muitas coisas sobre as artimanhas em que sua família esteve envolvida e as implicações que isso teve em sua vida. Ele não entende o que está acontecendo porque não tem nenhuma recordação do motivo pelo qual essas pessoas o conhecem, já que tudo se refere à sua vida antes do acidente.

Você é produtor executivo na segunda temporada, como tem sido a experiência?

Foi ótimo. Foi uma daquelas oportunidades que surgiram e eu fiquei empolgado para fazer parte. Também é legal fazer isso de uma maneira em que eu já tenha um relacionamento com todos os envolvidos e entrar nesse universo já tendo se dedicado tanto ao projeto. Foi bom ter um pouco mais de influência nos aspectos criativos da série, e é algo do qual me orgulho.

Qual foi a sua cena favorita de filmar até agora e por quê?

Eu simplesmente adorei filmar com Danielle Macdonald. Temos um vínculo incrivelmente próximo. Tínhamos uma forte ligação filmando a primeira temporada, mas ela realmente floresceu mais na segunda temporada porque tivemos muitas mais cenas juntos. Nós simplesmente confiamos muito um no outro. Sempre que temos cenas importantes juntos na série, sabemos que vamos abordá-las da mesma forma e na mesma frequência, então ter isso com Danielle tem sido excelente. Também adorei trabalhar com Mark McKenna, que interpreta o Fergal nesta temporada; tivemos algumas cenas comoventes. Há uma na floresta no início, quando eu tinha muita energia na segunda semana de filmagem, e quando olho para todas as filmagens que fiz com ele, recordo-me delas com muito carinho.

Há muito humor peculiar inserido ao longo da primeira temporada – como você equilibra isso com a narrativa de suspense?

Existe esse constante equilíbrio entre a comédia e a natureza muito sombria ou emocional do que está acontecendo nas cenas. Uma piada pode ser lançada em uma cena, e isso pode ser desconcertante. Acho que foi útil termos feito uma temporada inteira disso já, então, estou confortável com isso. Eu amo e amo a maneira como Harry e Jack escrevem. Eu diria que tudo se resume a se sentir confortável com a forma como as cenas se desenrolam. Acredito que é por isso que as pessoas responderam da maneira que responderam. Não é apenas uma forma linear de contar histórias, sempre há um elemento de brincar com vários gêneros.

Existem cenas de ação incríveis em “The Tourist”, qual foi a mais desafiadora de filmar?

Tive que ficar pendurado em um penhasco por muito tempo. Estava com um arnês, mas você não conseguia realmente ver, e toda a essência da cena é que estou lá pendurado por um período cômico de tempo. Então, isso significa que, para filmar, eu realmente fiquei pendurado lá por muito tempo, e meu ombro problemático realmente pagou o preço por ficar lá durante toda a manhã. Essa foi a cena mais complicada e irritante de filmar porque sou um homem mais velho e meus ombros não funcionam.

O que você espera que os espectadores levem de “The Tourist”?

Espero que eles aproveitem tanto quanto a primeira temporada. Estamos oferecendo algo um pouco diferente apenas pela geografia. Sinto que a cor do Outback, a escala disso e o medo foram personagens importantes na primeira temporada. Tiramos isso desta vez e, de repente, passamos da terra alaranjada do Outback para os cenários verdejantes da Irlanda. Especialmente com o primeiro episódio, é como um anúncio de turismo da Irlanda. É diferente, e espero que as pessoas estejam a bordo com isso e tenham a mesma satisfação que tiveram com a primeira temporada. O humor está lá, e a história é tão louca quanto na primeira temporada.

O que você acha que na segunda temporada vai atrair o público internacional?

Acho que, tendo saído da Irlanda há 22 anos e viajado praticamente por toda parte desde então, há uma verdadeira intriga com a Irlanda. As pessoas estão simplesmente fascinadas pela Irlanda, e sinto que todos têm um pouco de amor pelo lugar e pelas pessoas. Normalmente, se estiveram aqui, pensam e falam sobre isso com muito carinho. Espero que isso seja um grande apelo; estamos mostrando a Irlanda de uma grande maneira, com muitos talentos irlandeses e algumas pessoas muito engraçadas da Irlanda.

O que você acha que torna a escrita de Jack e Harry tão única e empolgante para os atores?

Eles são malucos, e consigo dizer qual é uma linha de Jack e qual é uma linha de Harry. Eles escrevem separadamente e juntos. É uma maneira estranha de fazer, mas é totalmente deles e é único, e eles conseguiram fazer isso ao longo dos anos. Eles também têm uma identidade muito forte quando escrevem, e isso mostra o quanto estão envolvidos no programa. Sua escrita é muito única, às vezes acho que leva um minuto para entrar no ritmo de como eles escrevem. Felizmente, tive muito tempo para fazer isso porque tenho uma temporada sob meu cinto. Mas é interessante ver outros atores entrarem e tentarem trabalhar nesse ritmo também. É totalmente uma coisa deles, e eu não acho que ninguém brinca com gêneros tão agudamente quanto Jack e Harry. É muito divertido brincar no set.

Como é trazer a série de volta para a Irlanda?

É incrível. No primeiro dia de filmagem, estávamos em Kilpedder, em Wicklow, e eu estava andando pelas árvores, e a pior chuva que eu acho que já vi chegou, e eu pensei, é assim que é filmar na Irlanda. Eu meio que tinha esquecido, faz três ou quatro anos desde que filmei aqui, mas a Irlanda é linda. Eu estive em partes da Irlanda que nunca tinha estado antes. Filmamos predominantemente em Dublin e Wicklow, mas conseguimos viajar um pouco para fora dali e mostrar o quão bonito é esse lugar. Trabalhar com uma equipe irlandesa que tem o mesmo senso de humor tem sido ótimo. Tem sido um sonho filmar aqui.

‘The Tourist’ estreia na BBC One em 1 de janeiro, e aqui no Brasil, a primeira e a segunda temporada serão disponibilizadas na Netflix nos dias 01 e 29 de fevereiro.

Fonte: BBC | Tradução: Jamie Dornan Brasil.

Jamie Dornan, Danielle Macdonald e Conor MacNeill concedem entrevista à 1 News da Nova Zelândia e falam sobre a segunda temporada de ‘The Tourist’ (O Turista). Leia a tradução abaixo:

Na primeira vez em que o thriller foi ao ar, a estrela de “Cinquenta Tons” Dornan interpretou Elliot, um homem que acorda no interior da Austrália sem memória e precisa seguir pistas para descobrir sua identidade antes que seu passado o alcance.

A segunda temporada de “The Tourist” (O Turista) muda a trama da Austrália para a Irlanda, onde Elliot e seu interesse amoroso Helen (Danielle Macdonald) tentam encontrar respostas sobre sua identidade. Em vez disso, eles são forçados a enfrentar as perigosas consequências de suas ações passadas.

Para aqueles que não viram a temporada anterior, é fácil se envolver na história? O que eles devem saber antes de começar a assistir?

Jamie: “Acho que eles devem saber que será diferente de tudo que aconteceu antes. Sabe, [os roteiristas] Jack e Harry Williams são realmente inteligentes em misturar gêneros, e acho que, se você assistir desde o primeiro episódio da primeira temporada, pode ser convencido de que está assistindo a algo super sombrio e dramático no início. Depois, rapidamente, você nota que tem um monte de humor peculiar misturado. Acho que, uma vez que o público entender que está prestes a se jogar nessa viagem bem eclética de gêneros, vão entrar no clima.”

Danielle: “Mas parece ser uma história totalmente nova, de certa forma. Eu sempre sinto que você poderia entrar sem ter visto a primeira temporada e pegar as coisas rapidamente.

É um cara que perdeu a memória e está tentando descobrir. E então é como se fosse um elenco inteiramente novo de personagens quase. Então você realmente não precisa saber. Acho que você pode juntar as peças bastante facilmente.”

Boa parte da confusão e desorientação na primeira temporada foi acentuada por uma bela e desolada ambientação no outback. Como a paisagem irlandesa influencia as jornadas dos personagens?

Jamie: “Acho que essa expansividade e a natureza desolada do interior contribuíram para a confusão em massa e o medo que Elliot se encontrou com a perda de memória. Havia uma preocupação de que a continuidade disso fosse tão drasticamente diferente que talvez não funcionasse. Mas o que acontece é que se torna algo próprio.

Devido à natureza do que está acontecendo com todos os personagens na segunda temporada estando na Irlanda, simplesmente faz sentido que seja na Irlanda, e toda a paisagem e a vegetação verde da Irlanda funcionam para o que está acontecendo lá. É o que está sendo apresentado a eles. Acho que ela se torna um personagem tão forte na segunda temporada quanto o interior faz na primeira – você simplesmente se adapta a ela, em vez de mudar qualquer coisa na atuação.”

Danielle: “É quase como se fosse seu próprio novo personagem. Parece muito irlandês.”

Conor: “Eles também escrevem de maneira tão específica para o local que é mais ou menos a mesma coisa nesse sentido, sendo tão fiéis ao lugar em que estão.”

‘Mais loucura’ Como você descreveria a próxima temporada para os fãs da série?

Jamie: “Você poderia vendê-la como sendo simplesmente mais loucura. Se você já gosta dos personagens [e] se é fã de Elliot e Helen, então você vai descobrir muito mais sobre eles e vê-los em situações completamente loucas. É uma viagem diferente. É uma sensação diferente da primeira temporada, mas espero que, se tivermos conquistado você desde a primeira temporada, haja muito mais a oferecer na segunda.”

Por que você acha que os espectadores responderam ao seu personagem, Danielle?

Danielle: “Acho que, honestamente, Helen é meio que a bússola moral da primeira temporada. Acho que ela é a única personagem em quem você pode confiar – ela está dizendo a verdade o tempo todo. Todos os outros têm uma agenda oculta ou, com [Elliot], ele não conhece seu passado, então você não pode confiar em suas memórias, porque elas não existem.

Acho que você aprende a confiar nela muito cedo e acho que isso é meio que o que fez as pessoas se conectarem com ela. E também, ela está passando por lutas muito reais. Este show é meio maluco e há muitas coisas loucas que acontecem e muitas circunstâncias que nunca aconteceriam na vida real. Helen está voltando para um relacionamento emocionalmente abusivo, e as pessoas se relacionam com isso. Acho que ela é muito real e confiável para seguir ao longo do caminho. Acho que essa é provavelmente a principal razão pela qual as pessoas se conectaram com ela.”

Jamie: “E só porque você é incrível.”

Na primeira temporada, seu personagem foi submetido ao comportamento controlador de um noivo cruel. As pessoas responderam a isso?

Danielle: “Eu estava ciente disso quando estava fazendo a série, mas isso era meio secundário a toda essa loucura que acontece com o personagem de Elliot. Quando estava fazendo a divulgação da primeira temporada, as pessoas falavam comigo sobre isso, e eu pensava, ‘Oh, wow, isso ressoou com as pessoas de uma maneira que eu não percebi ou esperava’.

É bastante triste quando você pensa nisso – que tantas pessoas podem se identificar com isso. É algo terrível. Mas acho que também é bom as pessoas poderem se identificar e perceber que isso é errado, que é tóxico. É bom que seja mostrado e as pessoas possam ver isso.”

O equilíbrio entre comédia, ação e absurdo é brilhante na série. Como atores, quais são os desafios para traduzir isso na tela?

Conor: “É bastante cômico na primeira leitura, acho, porque, especialmente meu personagem, tem duas personalidades extremamente polarizadas que são muito, muito diferentes. Mas [Harry e Jack Williams] escrevem tão bem que você só precisa confiar. Acho que é isso, apenas ir com isso e confiar, e tentar torná-lo o mais real possível e não interpretar a comédia é sempre a melhor maneira com a comédia deles – porque as falas são engraçadas.”

Jamie: “Conor está entrando na segunda temporada e tentando se ajustar à peculiaridade de transitar entre diferentes atmosferas, enquanto pelo menos eu e a Dani tivemos uma temporada inteira para nos acostumarmos com isso. Eu sempre penso que, quando você está atuando, você sempre deve estar em alerta e sempre ter medo, porque dá a energia que ela precisa. Então você nunca fica confortável com isso, é o que estou tentando dizer – o que é uma coisa boa.

E mesmo se acostumando com isso, ainda é inesperado quando você está lendo. Às vezes você pensa, ‘Meu Deus, por que ele está fazendo uma piada aqui? Ele acabou de descobrir algo horrível e a primeira coisa que vem à mente dele é fazer uma piada’. Isso pode ser perturbador. Mas eu me diverti muito interpretando de maneira séria na maior parte do tempo, e esperamos que isso funcione.”

‘The Tourist’ estreia na BBC One em 1 de janeiro, e aqui no Brasil, a primeira e a segunda temporada serão disponibilizadas na Netflix nos dias 01 e 29 de fevereiro.

Fonte: 1News | Tradução: Jamie Dornan Brasil

Jamie Dornan concede entrevista à revista GQ e fala sobre sua duradoura amizade com o protagonista Oppenheimer e como foi escalado para um filme após uma aparição no programa de Graham Norton. Leia a tradução abaixo:

No final da primeira temporada de The Tourist, o destino de Elliot Stanley, interpretado por Jamie Dornan, fica incerto. A série da BBC, que mistura elementos de Memento, de Christopher Nolan, e do filme de terror australiano Wolf Creek, começa com Elliot sofrendo de amnésia, incapaz de lembrar seu nome ou como foi parar do outro lado do mundo. Depois de reconstruir partes de sua vida com a ajuda de uma policial de uma cidade pequena, Helen (Danielle Macdonald), a realidade de uma vida no crime organizado se torna evidente, e Stanley decide que a única coisa que pode fazer para aplacar a culpa é se matar.

Não havia uma segunda temporada firmemente definida quando The Tourist encerrou sua última temporada, mas quando atingiu mais de 12 milhões de visualizações e se tornou o drama mais bem avaliado de 2022, seu futuro estava praticamente garantido. “Finalmente”, pensaram os telespectadores, “descobriremos se Elliot Stanley está vivo e bem na Austrália”. Mas para a segunda temporada, Elliot e Helen mudaram-se para a Irlanda.

“Não há garantia de que se fizéssemos uma segunda temporada na Austrália, isso funcionaria também”, diz Dornan sobre a ousada decisão de mudar a história do hemisfério sul. “É a síndrome do segundo álbum, a síndrome da segunda temporada. Mas acho benéfico estarmos oferecendo algo um pouco diferente.”

A maior parte da série, desta vez focada em entender a vida de Elliot antes de ele chegar ao deserto, foi filmada em Dublin, a poucas horas ao sul da cidade natal de Dornan, Belfast. “Foi muito bom passar mais quatro meses lá fazendo a segunda temporada para realmente me lembrar de quanto amo estar lá”, ele diz sobre filmar em terreno semi-familiar. “Gosto de estar cercado por pessoas irlandesas. É reconfortante para mim.”

Aqui, Jamie Dornan fala à GQ sobre filmar cenas de luta aos 40 anos, seu desejo de fazer mais comédia e manipular a votação do Oscar contra seu amigo Cillian Murphy.

GQ: Como foi filmar esta série na Irlanda em comparação com a Austrália?

Jamie Dornan: Uma alegria total. Qualquer chance que eu tenha de trabalhar naquela ilha com pessoas daquela de lá é uma vitória para mim. É apenas um conforto, sabe. A facilidade das pessoas estarem na mesma sintonia, achando as mesmas coisas engraçadas e entendendo suas piadas. Foi legal fazer um trabalho que eu comecei tão longe e que associei a estar longe, e agora todos estão fazendo o mesmo trabalho em um lugar onde me sinto muito confortável.

Você estava dando dicas para o elenco e a equipe não irlandeses?

Sim, bastante. É tão previsível, mas coisas como dizer a eles onde conseguir a melhor Guinness.
O que é muito importante. Com certeza é importante. É incrivelmente importante.

A primeira temporada terminou de maneira bastante ambígua, sem o público saber se Elliot estava vivo ou não, mas a segunda temporada começa com um salto no tempo em que ele e Helen estão felizes e viajando pelo mundo juntos. Qual foi a razão para isso?

Acho que se passa 18 meses ou alguns anos [após o final], e acho que eles queriam que isso tivesse distância suficiente para apresentar a ideia de algo diferente. Eles se distanciaram de toda a loucura que descobriram sobre o passado de Elliott e da loucura que passaram na Austrália, e conseguiram apenas sair e viajar literalmente por todo o mundo e estar em um espaço totalmente diferente de onde os vimos pela última vez. Embora, Danielle (McDonald) e eu ainda estejamos realmente confusos sobre como eles pagaram por uma viagem ao redor do mundo. Eles estão na primeira classe daquele trem.

Quase imediatamente no início da segunda temporada, seu personagem se envolve em uma briga bastante intensa em um banheiro. É você ou um dublê fazendo toda essa luta?

Existem dublês, mas na maior parte, sou eu e realmente tento fazer como eu porque sou muito teimoso em relação a isso. Ainda me vejo fisicamente capaz de fazer muita coisa, e quanto mais velho fico e quanto mais filhos tenho, mais determinado estou em provar que ainda sou jovem e capaz.

Isso é interessante. Acho que outros podem estar ainda mais conscientes de sua própria mortalidade e se conter.

Não, joguei futebol ontem à noite e levei uma pancada forte na perna e ela estava latejando na cama. E fazer algo assim, acho que há uma parte de você que pensa ‘Pare de fazer isso, o que você está tentando provar? Você está na casa dos 40.’ Mas, na verdade, comigo, isso me faz pensar ‘Eu vou voltar com mais força na próxima semana.’ Eu acho que um dia vou ter que parar porque o futebol está se tornando cada vez mais doloroso e eu jogo de maneira muito agressiva.

Você está levando esse jogo semanal muito mais a sério do que todos os outros?

Foi um dos pais da escola da minha filha que me introduziu a isso, e estávamos jantando algumas semanas atrás e eles disseram à minha esposa que ‘Jamie está ficando conhecido por ser agressivo’. Sim, são apenas pessoas tentando se divertir em uma terça-feira à noite [risos].

Então, você vai ser como Liam Neeson e continuar fazendo mais e mais cenas de luta à medida que envelhece?

É engraçado, eu não vejo Liam com muita frequência, mas quando o vejo, ele vai dizer algo como ‘Oh, eu vou fazer algo um pouco mais suave da próxima vez’ e aí você liga a TV e ele está jogando pessoas para fora de trens.

The Tourist é o primeiro grande programa de TV que você faz desde The Fall. A TV é algo que você sempre gosta de voltar a fazer?

Eu gosto do formato. Acho bastante claro que muitos atores parecem gostar desse formato de série limitada, e os dias em que você se compromete com algo como seis anos estão acabando. Mas The Tourist foi o primeiro em um tempo [que eu quis fazer].

Assisti a The Fall pela primeira vez durante o lockdown, o que, admito, não foi o melhor momento para assistir a um programa em que você possivelmente é o serial killer mais arrepiante que já apareceu na tela.

Sim, não é para ser assistido sozinho quando você é uma mulher. Encontrou um público totalmente novo quando foi para a Netflix. Na minha cabeça, foi um sucesso na BBC Two, então eu pensava ‘Bem, todo mundo obviamente viu.’ Mas eu estava filmando Belfast (em 2020), e toda a equipe vinha até mim dizendo que acabaram de ver meu novo programa, The Fall, e eu pensava ‘Eu fiz isso há 10 anos.’

Tenho que mencionar Barb and Star Go to Vista Del Mar. Você não fez muita comédia em sua carreira. Gostaria de fazer mais?

100%. Quando comecei, acho que só queria fazer comédia, e então aconteceu The Fall [risos]. E, sabe, parabéns a Kristen (Wiig) e Annie (Mumolo) por me quererem. Você sabe como consegui esse papel? Assistindo a Graham Norton. Elas me viram no Graham Norton algumas vezes e acharam que eu era engraçado. Eu acho que realmente sofreu com um lançamento durante a COVID. Sei que tem um status de culto, e as pessoas que amam realmente amam, especialmente na comunidade gay, meu Deus! Mas eu gostaria de fazer mais disso. Gostaria que Barb e Star visitassem outros lugares com o Edgar, e conversamos um pouco sobre isso e estou tentando convencê-las.

Finalmente, eu não sei se você sabe disso, mas a internet não se cansa de ver você e Cillian Murphy juntos, e há muitos vídeos de compilação de sua turnê de imprensa para Anthropoid. Vocês têm planos de trabalhar juntos novamente?

Eu vou vê-lo amanhã! Eu amo o Cillian, e quase trabalhamos juntos algumas vezes desde então. Tenho muito respeito por ele e ele provavelmente vai ganhar um maldito Oscar no próximo ano. Quero dizer, eu não vou votar nele [risos]. Acho que ambos estamos desesperados para trabalhar juntos novamente, somos muito próximos. Eu amo porque ele se sente tão desconfortável fazendo [divulgação de] imprensa, e eu adoro brincar com isso.

A segunda temporada de The Tourist estreia na BBC1 em 1º de janeiro de 2024 e no Brasil, em fevereiro de 2024 pela Netflix.

Fonte: GQ Magazine | Tradução: Jamie Dornan Brasil

Na noite desta sexta-feira, 15, Jamie Dornan esteve presente no programa britânico The Graham Norton Show, ao lado de James Norton, e dos atores Imelda Staunton, Ncuti Gatwa e Jack Lowden, além do músico Gregory Porter.

Sempre bem-humorado, o ator compartilhou com os demais convidados algumas histórias divertidas e falou um pouco sobre suas produções mais recentes: a segunda temporada da série ‘The Tourist’ (O Turista), que será lançada no Reino Unido em 1 de janeiro pela BBC e no Brasil em fevereiro pela Netflix (finalmente!). Durante a conversa, ele abordou o processo de gravações, destacando as diferenças entre as temporadas, e ainda exibiu um trecho inédito do primeiro episódio. Além disso, Jamie brincou ao revelar que não tem interesse em receber presentes de Natal (kkk).

Assista à participação completa e legendada do ator no programa:

Veja também as imagens promocionais:

Home > Programas de TV e Radio > 2023 >  14/12 – THE GRAHAM NORTON SHOW 

Jamie Dornan concede entrevista ao jornal The Guardian e fala sobre histórias de fantasmas no set, sobre dança e o lado assustador das fãs de “50 Tons”. Leia abaixo a tradução:

Durante as filmagens de um dos dramas mais aguardados de 2024, algo totalmente aterrorizante aconteceu. Jamie Dornan, Danielle Macdonald (conhecida no set como “Dani Mac”) e a equipe de “The Tourist” (O Turista) estavam filmando uma cena de ação noturna em uma casa tão assustadora que todos estavam convencidos de que estava assombrada. Então, durante uma pausa, eles avistaram algo que os deixou completamente assustados: a palavra “Dani” rabiscada em uma parede. Em uma hora, ela desapareceu – sendo substituída pela palavra “Mac”. Macdonald começou a implorar para que seus colegas admitissem – apenas para descobrir que nenhum deles era responsável. Então, uma hora depois, havia uma nova mensagem: “você morre”. Não havia uma explicação racional.

Ou assim eles pensavam.

“Fui eu!” ri Jamie Dornan, vestido com um suéter confortável e barba quando nos encontramos. “Dani estava assustada a ponto de eu realmente me sentir mal por um segundo.” Ele faz uma pausa. “Mas continuei com a brincadeira pelo resto do dia de qualquer maneira.”

Estamos conversando antes da segunda temporada de “The Tourist” (O Turista). A primeira temporada do thriller foi o drama de TV mais assistido de 2022, com 11,4 milhões de espectadores sintonizando para assistir a uma série cheia de tiroteios, tensão e humor que seguia o sofredor de amnésia Elliot (Dornan) tentando descobrir sua identidade, antes de ser puxado para um mundo criminoso que o fez sequestrar a policial Helen (Macdonald) – apenas para os dois se apaixonarem. A segunda temporada não mostra sinais de diminuir o ritmo, pois se dirige à Irlanda em busca do passado de Elliott, terminando com sequestros, coquetéis molotov e alguns momentos ridículos de gargalhadas. Pense em bandidos de balaclava dançando ao som de “Brass in Pocket” dos Pretenders e na piada de luta mais engraçada sobre uma rede de café popular. É absolutamente selvagem.

Talvez até demais. “Eu tenho PTSD (Transtorno de estresse pós traumático) de verdade!” ri Dornan, ao ser questionado sobre uma trama que sugere que seu personagem pode acabar fazendo um balé virtuoso mais adiante na série. “Mandei mensagem para Jack e Harry [Williams, os showrunners] quando vi isso: ‘Vamos lá… O que está acontecendo aqui?'”. Ele cobre o rosto com as mãos e se contorce desconfortavelmente. “Você terá que continuar assistindo, mas há algo lá que eu potencialmente não… fiquei encantado.”

É uma reação estranha de Dornan, dado que fora das câmeras ele é uma máquina de piadas sem parar. Existem clipes no YouTube de todas as histórias embaraçosas que ele contou no programa de entrevistas de Graham Norton. Macdonald o descreve como “um grande brincalhão”. Ele até tentou se tornar um escritor de comédia no início de sua carreira, fazendo um blog para o site Funny Or Die de Will Ferrell e escrevendo uma série de roteiros cômicos (“embora talvez não fossem tão engraçados”, diz ele, “porque ninguém os fez”). Se não fosse por ele estrelar como um sado-masoquista excitado na trilogia cinematográfica mundialmente famosa “Cinquenta Tons de Cinza” – o papel pelo qual ainda é mais reconhecido – você se pergunta se ele não teria se tornado mais conhecido como um comediante do que como um símbolo sexual.

“O fandom daquela franquia ainda é fervoroso”, diz ele. “Eles têm todo tipo de teorias loucas. Como a de que Dakota [Johnson, sua co-estrela em ‘Cinquenta Tons’] e eu temos um filho juntos. Não sei quem eles acham que está falando sobre isso!“

“Em determinado momento, tivemos uma situação de perseguição, envolvendo as autoridades”, ele faz uma careta, lembrando o resultado de algumas fotos de sua casa publicadas por um “tabloide de merda”. Felizmente, hoje em dia isso se limita a comentários sexy estranhos em suas postagens no Instagram. “Eu recebo todos os tipos de coisas malucas, das quais, para ser sincero, tenho muito medo, então fico longe.”

Felizmente, as cenas de sexo em “The Tourist” (O Turista) não são tão importantes: um encontro não visto em um quarto de hotel, Helen e Elliott compartilhando um beijo coberto por um lençol em um trem suado para o Camboja. “É muito estranho pensar que fiz cenas de sexo com o ator de ‘Cinquenta Tons de Cinza'”, sorri Macdonald – que também estrelou filmes de Hollywood ao lado de Sandra Bullock e Jennifer Aniston. Mas é a química incrível entre ela e Dornan que dá a “The Tourist” um coração. É tão emocionante e encantador que conseguiu superar em grande parte qualquer objeção ao fato de que uma personagem que se apaixona pelo homem que a mantém sob a mira de uma arma não é o modelo feminino mais forte.

“Confie em mim, parece completamente absurdo para mim também”, diz ela. “Lembra quando ele me sequestrou? E agora estamos em um relacionamento saudável? Mas é algo que é abordado nesta temporada.”

Assim como a primeira temporada, a segunda temporada de “The Tourist” (O Turista) tem sua própria tonalidade distintiva, que vai de histórias de fundo emocionantes a ação acelerada e humor que te pega de surpresa. É uma sensação que está se tornando sinônima de seus criadores, os Irmãos Williams – que se destacaram pela primeira vez com o inquietante thriller de sequestro “The Missing” e atualmente estão mesclando violência e absurdo com o drama da BBC “Boat Story”.

“Somos comparados aos irmãos Coen com frequência”, diz Harry Williams, sobre o desejo deles de combinar detalhes peculiares com ação. “Mas não aos Irmãos Duffer, então não é apenas uma coisa de irmãos”, diz seu irmão e co-criador Jack. Tão incapazes de resistir a incluir risadas em roteiros são os dois – que inicialmente tentaram se tornar escritores de comédia (“antes de serem amplamente ridicularizados e criticados”) – que quando estavam trabalhando em “The Missing”, começaram a se divertir escrevendo cenas deliberadamente estúpidas “onde James Nesbitt não está usando calças e está conversando com um alienígena“. Eventualmente, eles começaram a incluir as risadas nos próprios roteiros.

Isso não quer dizer que não haja muitas cenas de ação empolgantes. Nos dois primeiros episódios, há um assassinato de mergulho, uma perseguição em alta velocidade de quadriciclo e pendurados em penhascos desafiadores à morte. Não está fazendo nada para dissipar os rumores de que Dornan pode acabar sendo o próximo Bond – apesar de ele ter sido publicamente bastante cético em relação a isso. Nem, francamente, é sua resposta quando perguntado se ele gostaria de aproveitar a oportunidade para se descartar.

“Provavelmente eu não vou ser o próximo James Bond“, diz ele. “Mas eu não sou realmente a pessoa certa para perguntar – essa seria a Barbara Broccoli.”

Certamente não é o papel pelo qual ele foi mais apaixonado. Isso foi um papel pequeno no filme infantil colorido “Trolls World Tour”. “Eu literalmente liguei para Donna Langley, que comanda a Universal, e disse: ‘Você tem que me colocar neste filme. Farei qualquer coisa, não me importo. Eu só preciso estar nele.'” Deu certo, e ele conseguiu surpreender suas três filhas aparecendo em uma franquia pela qual são obcecadas – apenas para começarem a importuná-lo para estrelar o programa infantil da Netflix “Free Rein”. “Eu sou alérgico a cavalos – essa deveria ser minha resposta.”

Desta vez, as filmagens de “The Tourist” foram uma experiência muito diferente para Dornan. Inevitavelmente, dado que a primeira temporada foi filmada na Austrália dias após a morte de seu pai, que ocorreu enquanto Dornan estava preso em um quarto de hotel australiano por quatro dias inteiros em quarentena (“Eu entrei nesse trabalho em um luto muito extremo”, diz ele). “Eu me diverti muito o tempo todo”, diz Dornan sobre a temporada mais recente. “Ele realmente não para”, diz Macdonald. “Jamie é um grande brincalhão. Ele é parte do que torna esse trabalho tão divertido.” Bom ver que ela o perdoou por fingir assombrá-la, então. Supondo que a confissão dele não seja uma piada, é claro. “Eu tenho que esperar que tenha sido ele”, diz Macdonald. “Caso contrário, eu ficaria muito aterrorizada para funcionar.”

“The Tourist” (O Turista) está na BBC One e iPlayer em 1º de janeiro e chega ao Brasil em fevereiro pela Netflix.

Fonte: The Guardian | Tradução: Jamie Dornan Brasil

Jamie Dornan marcou presença no programa britânico ‘The One Show’ nesta terça-feira (12) para promover a aguardada segunda temporada de ‘The Tourist’, que será transmitida pela BBC no Dia de Ano Novo. O ator compartilhou com os apresentadores, Jermaine Jenas e Lauren Laverne, que um dos principais motivos para aceitar retornar foi a mudança das locações para a Irlanda.

Durante a conversa, Jamie acrescentou que na nova temporada, seu personagem, Elliot, agora está em um relacionamento romântico com Helen, interpretada por Danielle MacDonald. “Encontramos Helen e Elliot juntos. Na primeira vez que os vemos, está claro que estiveram viajando e estão em um relacionamento. Isso pareceu ser um desejo desde o final da primeira temporada. Então, sabemos que eles estiveram viajando, tentando escapar da loucura que vimos na primeira temporada e buscando uma vida normal. No entanto, tomam algumas decisões, vão a alguns lugares e, tudo menos normal, é o que os aguarda. Mais loucura.”

Assista à participação completa e legendada do ator no programa:

Veja também as imagens promocionais:

Home > Programas de TV e Radio > 2023 >  12/12 – THE ONE SHOW 

Vídeo: BBC | Imagens: Redes sociais The One Show

Jamie Dornan foi homenageado pela Queen’s University Belfast como um dos graduados honorários. A cerimônia de formatura, realizada nesta segunda-feira (11), reconheceu não apenas a notável carreira do ator na indústria cinematográfica, que trouxe destaque e reconhecimento à Irlanda do Norte, mas também o seu comprometimento com as artes.

Ele se juntou a uma distinta lista de personalidades, incluindo especialistas e figuras proeminentes de diversas áreas, como Artes, Esportes, Medicina, Serviço Público, Comunidade Local, Negócios, Comércio e Educação. A cerimônia destacou a importância e o impacto positivo que esses indivíduos tiveram em várias áreas, consolidando ainda mais o papel do ator como uma figura inspiradora e influente.

Jamie, por sua vez, expressou grande emoção ao receber o doutorado: “É uma grande honra”, afirmou. “Meu pai frequentou esta universidade; em casa, há fotos dele usando uma beca semelhante. Estou muito orgulhoso de estar envolvido com esta grandiosa instituição.

HOME > EVENTOS E APARIÇÕES > 2023 >  11/12 – HOMENAGEADO COM DIPLOMA HONORÁRIO NA QUEEN’S UNIVERSITY BELFAST 

Fonte: QUB | Adaptação: Jamie Dornan Brasil.

Durante a promoção da segunda temporada de ‘The Tourist, o ator concedeu entrevista à Radio Times e revelou qual foi a principal razão pelas quais ele aceitou retornar para esta temporada. Leia a tradução abaixo:

A série de suspense da BBC, The Tourist, está retornando no dia de ano novo para a segunda temporada que transporta ‘Elliot’ de Jamie Dornan e ‘Helen’ de Danielle Macdonald’s da Austrália para a Irlanda.

Falando com o RadioTimes.com e outras meios de comunicação, ao lado de Danielle Macdonald e o novo membro do elenco Conor MacNeill, Jamie Dornan explicou por que ele escolheu voltar para mais uma temporada – e parece que a mudança de local foi um fator decisivo.

Jamie Dornan: Meu pensamento foi: ‘Para onde vamos? Tipo, se estamos fazendo isso, para onde vamos?’. Porque foi um pouco um certo tumulto ir para a Austrália e a ideia de ir novamente logo depois… Quero dizer, esses caras não têm filhos, eu tenho três filhas.

E eu levei todas elas comigo, elas foram para a escola lá, foi algo grande para a família fazer isso. E a ideia de fazer isso de novo tão cedo não foi muito atrativo.

Mas, felizmente, Jack e Harry [Williams, criadores] tinham planos de fazê-lo algo mais perto de casa e eu provavelmente aprovei esses planos rapidamente. Eu fiquei tipo, ‘Se há uma razão para contá-lo e vocês têm uma boa ideia de para onde ele pode ir e há um desejo por isso…’

Sabíamos que havia um desejo por isso, porque houve uma grande reação do público aqui e certamente na Austrália e definitivamente nos Estados Unidos um pouco. Então, se há um apetite por isso e uma boa história para se contar e estaria mais perto de casa, então eu estava dentro.

Eu li esse primeiro roteiro e esse não se desviou muito da versão inicial que li, o que acabamos filmando. Eu simplesmente pensei que era muito louco, do jeito que eles são, engraçado e confuso. Então, havia elementos bons o suficiente para eu estar novamente.

A nova temporada de ‘The Tourist’ verá ‘Elliot’ e ‘Helen’ tentando descobrir os segredos do passado de ‘Elliot’ mas, finalmente, sendo arrastados para uma rixa familiar de longa data e enfrentando as consequências de suas ações passadas.

Danielle Macdonald revelou que ela também estava torcendo para que o show fosse para a Irlanda, e que em um estágio os criadores do show, Harry e Jack Williams, consideraram definir a temporada no Canadá.

Danielle Macdonald: Eu me lembro de falar com Harry muito no inicio sobre isso e ele ficava dizendo que eles tinham algumas ideias sobre o Canadá.
E eu realmente me lembro de dizer: ‘E a Irlanda? Isso não faz sentido? Tipo, ele é irlandês.’ E eles ficaram tipo, ‘Nós pensamos nisso também’, e eu falei tipo, ‘Isso parece divertido.’ Eu realmente queria ir para a Irlanda.

A 2a temporada de ‘The Tourist” começa na segunda-feira, 1 de janeiro, na BBC One e no iPlayer.

Fonte: Radio Times